Diese Seite dient der transparenten Information gemäß DSGVO und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Die deutsche Fassung ist die maßgebliche Fassung dieser rechtlichen Informationen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
- Name
- Yasir Kareem
- Ort
- Wien, Österreich
- support@rafiqalmuslim.app
- Website
- rafiqalmuslim.app
- UID
- Nicht vorhanden
- Firmenbuch
- Nicht vorhanden
2. Überblick über die App
Die App „Rafiq Almuslim / رفيق المسلم" ist eine islamische Begleiter-App für Android. Sie enthält unter anderem folgende Funktionen:
- Anzeige von Gebetszeiten (automatisch per Standort oder manuelle Stadtauswahl)
- Quran-Texte mit Tajweed-Markierung und Rezitations-Audio
- Adhkar (islamische Gebete und Erinnerungsformeln)
- Qibla-Kompass (Gebetsrichtung nach Mekka)
- Suche nach Moscheen in der Nähe
- Hadith-Sammlung in mehreren Sprachen
- Freiwilliger Fastenkalender und Ramadan-Archiv
- Lokale Einstellungen, Backup-Funktion und weitere Präferenzen
Die App ist ein informatives Hilfsmittel und ersetzt keine anerkannte religiöse Autorität sowie keine individuelle religiöse, rechtliche oder medizinische Beratung.
3. Standortdaten (Ortungsdaten)
Die App kann die Berechtigungen ACCESS_FINE_LOCATION und
ACCESS_COARSE_LOCATION für folgende Zwecke verwenden:
- Gebetszeiten: Koordinaten werden lokal auf dem Gerät zur Berechnung der Gebetszeiten verarbeitet.
- Qibla-Richtung: Koordinaten werden lokal zur Berechnung der Gebetsrichtung nach Mekka verarbeitet.
- Moscheen-Suche: Koordinaten werden an die Overpass API übermittelt (siehe Abschnitt 4).
Die Standortberechtigung ist freiwillig — Sie können alternativ eine Stadt manuell auswählen. Ohne Berechtigung sind bestimmte Funktionen eingeschränkt.
Berechtigung widerrufen:
Android-Einstellungen → Apps → Rafiq Almuslim → Berechtigungen → Standort
Standortdaten werden nicht für Werbezwecke verwendet und nicht an den App-Betreiber übermittelt.
4. Moscheen-Suche / Overpass API
Wenn Sie die Funktion „Moscheen in der Nähe" nutzen, werden Ihre GPS-Koordinaten an die Overpass API übermittelt, um nahe gelegene Moscheen aus der OpenStreetMap-Datenbank zu suchen. Diese Übermittlung ist technisch erforderlich.
Die Anfragen können an folgende Server gesendet werden:
https://overpass-api.dehttps://overpass.kumi.systems(Fallback)https://overpass.openstreetmap.ru(Fallback)
Die Koordinaten werden ausschließlich für diese Suchanfrage übermittelt — nicht für Werbung, Profiling oder andere Zwecke. Die Funktion wird nur aufgerufen, wenn Sie den Bereich „Moscheen in der Nähe" aktiv öffnen.
Datenschutz der OpenStreetMap Foundation: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
5. Kartendaten / OpenStreetMap
Für Karten- und Kompassansichten (Moscheen-Finder, Qibla-Bildschirm) lädt die App
Kartenkacheln vom Server https://tile.openstreetmap.org. Dabei kann Ihre
IP-Adresse an die OpenStreetMap-Server übermittelt werden.
Kartendaten: © OpenStreetMap contributors — openstreetmap.org, lizenziert unter ODbL. Die Kartenattribution wird in der App angezeigt.
6. Lokale Datenspeicherung
Die App speichert Nutzerdaten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät (Android SharedPreferences und privates App-Verzeichnis). Diese Daten werden nicht an Server des App-Betreibers übertragen. Lokal gespeichert werden können:
- Gebetseinstellungen (Berechnungsmethode, Adhan-Auswahl, Zeitanpassungen)
- Bevorzugte Stadt / manuell gesetzter Standort
- Spracheinstellungen und App-Präferenzen
- Benachrichtigungseinstellungen
- Quran-Lesefortschritt (Sure, Vers, tägliches Ziel, Leseprotokoll) und Lesezeichen
- Adhkar-Fortschritt und Einstellungen
- Freiwillige Fasteneinträge und Ramadan-Archiv
- Heruntergeladene Quran-Rezitations-Audiodateien (im privaten App-Verzeichnis)
Backup-Funktion
Die App bietet eine freiwillige Backup-/Exportfunktion (Einstellungen → Backup) via Android-Datei-Picker. Die App greift ausschließlich auf die vom Nutzer explizit ausgewählte Datei zu. Die Backup-Datei enthält App-Einstellungen und Quran-Lesefortschritt, aber keine GPS-Koordinaten. Backup-Dateien werden nicht hochgeladen.
Alle lokalen Daten werden gelöscht durch:
Android-Einstellungen → Apps → Rafiq Almuslim → Speicher → Daten löschen
oder Deinstallation der App.
7. Benachrichtigungen
Die App kann die Berechtigung POST_NOTIFICATIONS (Android 13+) für
Gebetszeiterinnerungen verwenden. Benachrichtigungen werden lokal auf dem Gerät mit
dem Android AlarmManager geplant — es werden keine externen Push-Server
oder Drittanbieter-Benachrichtigungsdienste verwendet.
Benachrichtigungen deaktivieren: App-Einstellungen oder Android-Systemeinstellungen → Apps → Rafiq Almuslim → Benachrichtigungen.
8. Audio / Medien
Die App kann Quran-Rezitations-Audiodateien von
https://everyayah.com herunterladen und im privaten App-Verzeichnis
lokal speichern. Nach dem Download wird Audio lokal abgespielt.
- Die App nimmt kein Mikrofon-Audio auf.
- Die App greift nicht auf die Musikbibliothek des Nutzers zu.
9. Keine Benutzerkonten
Die App erfordert kein Benutzerkonto und kein Anmeldeverfahren. Es werden keine Anmeldedaten, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogene Kontodaten erfasst. Da keine Konten erstellt werden, ist kein Kontolöschungsverfahren notwendig.
10. Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse
Die App:
- zeigt keine Werbung (kein AdMob, kein Meta Audience Network o. ä.)
- verwendet kein Analyse- oder Tracking-Tool (kein Firebase Analytics, kein Google Analytics, kein Crashlytics, kein Mixpanel, kein Sentry o. ä.)
- überträgt keine Nutzungsdaten oder Absturzdaten an Server
- erstellt keine Nutzerprofile
- verwendet keine Werbe-ID (Advertising ID)
- verkauft keine Nutzerdaten
Die App enthält keine In-App-Käufe oder Abonnements. Es werden keine Zahlungsdaten erfasst.
11. Drittanbieter-Dienste
Je nach genutzter Funktion und App-Version können folgende externe Dienste kontaktiert werden. Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
Zweck: Moscheen-Suche. Standortkoordinaten erforderlich. Datenschutz: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Zweck: Kartenkacheln in Moscheen- und Qibla-Ansicht. IP-Adresse kann bei Abruf übermittelt werden.
Zweck: Quran-Text mit Tajweed-Markierung. Übermittelt: Sure-/Vers-Nummer (keine personenbezogenen Daten). Nur bei Bedarf, wenn nicht lokal gecacht.
Zweck: Quran-Text und Kapitelmetadaten (Fallback). Übermittelt: Sure-Nummer (keine personenbezogenen Daten).
Zweck: Hadith-Texte in mehreren Sprachen. Übermittelt: Kategorie-/Hadith-ID (keine personenbezogenen Daten).
Zweck: Download von Quran-Rezitations-Audiopaketen. Übermittelt: Sure-/Vers-Nummer als Dateipfad (keine personenbezogenen Daten).
Zweck: Offizielle Gebetszeiten für österreichische Städte (nur wenn „Islamisches Zentrum AT"-Methode gewählt). Übermittelt: Stadtname (keine personenbezogenen Daten).
Vom Android-SDK intern verwendet. Es gilt Googles Datenschutzrichtlinie.
12. Datensicherheit
Soweit die App Verbindungen zu externen Diensten herstellt, erfolgt die Kommunikation über HTTPS. Wir weisen darauf hin, dass keine Internetübertragung als vollständig sicher gelten kann. Da die App keine eigenen Server betreibt und keine Nutzerdaten an unsere Server übermittelt, entstehen serverseitig keine Datenverlustrisiken.
13. Ihre Rechte gemäß DSGVO
Da die meisten Nutzerdaten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden, können Sie diese jederzeit selbst löschen. Darüber hinaus haben Sie folgende Rechte:
Beschwerderecht: Sie können bei der österreichischen Datenschutzbehörde (DSB) eine Beschwerde einreichen: Barichgasse 40–42, 1030 Wien.
Für Datenschutzanfragen: support@rafiqalmuslim.app
14. Hinweis zu Kindern
Die App ist nicht speziell für Kinder unter 13 Jahren konzipiert und richtet sich an ein allgemeines muslimisches Publikum. Es werden wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern erfasst. Kinder unter 13 Jahren sollten die App nur mit Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten verwenden.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der App oder der gesetzlichen Anforderungen angepasst werden. Die aktuelle Version ist stets unter rafiqalmuslim.app/privacy-policy/ abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen werden Nutzer über App-Update-Versionshinweise informiert. Die weitere Nutzung der App gilt als Zustimmung.
16. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten:
Yasir Kareem
Wien, Österreich
support@rafiqalmuslim.app
rafiqalmuslim.app