سياسة الخصوصية

1. المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات بمفهوم اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR/DSGVO) هو:

الاسم

ياسر كريم

الموقع

فيينا، النمسا

البريد الإلكتروني

support@rafiqalmuslim.app

الموقع الإلكتروني

rafiqalmuslim.app

رقم UID

غير متوفر

رقم التسجيل التجاري

غير متوفر

2. نبذة عن التطبيق

تطبيق "رفيق المسلم" هو تطبيق إسلامي مرافق لأجهزة أندرويد، يتضمن الوظائف التالية:

• أوقات الصلاة (تلقائياً بالموقع الجغرافي أو بالاختيار اليدوي للمدينة)
• القرآن الكريم مع تمييز التجويد وصوت التلاوة
• الأذكار (الأدعية والأذكار اليومية)
• بوصلة القبلة (اتجاه الصلاة نحو مكة المكرمة)
• البحث عن المساجد القريبة
• مجموعة الأحاديث بعدة لغات
• تقويم الصيام التطوعي وأرشيف رمضان
• الإعدادات المحلية، وظيفة النسخ الاحتياطي وتفضيلات أخرى

التطبيق أداة معلوماتية مساعدة ولا يُعدّ مرجعاً دينياً رسمياً ولا يُغني عن الاستشارة الدينية أو القانونية أو الطبية المتخصصة.

3. بيانات الموقع الجغرافي

قد يطلب التطبيق إذني ACCESS_FINE_LOCATION وACCESS_COARSE_LOCATION للأغراض التالية:

• أوقات الصلاة: تُعالَج الإحداثيات محلياً على الجهاز لحساب أوقات الصلاة.
• اتجاه القبلة: تُعالَج الإحداثيات محلياً لحساب اتجاه الصلاة نحو مكة.
• البحث عن المساجد: تُرسَل الإحداثيات إلى Overpass API (انظر القسم 4).

إذن الموقع اختياري — يمكنك اختيار مدينة يدوياً بدلاً من ذلك. بدون الإذن، ستكون بعض الوظائف محدودة.

لإلغاء الإذن:
إعدادات أندرويد → التطبيقات → رفيق المسلم → الأذونات → الموقع

لا تُستخدم بيانات الموقع لأغراض إعلانية ولا تُرسل إلى مشغّل التطبيق.

4. البحث عن المساجد / Overpass API

عند استخدام ميزة "المساجد القريبة"، تُرسَل إحداثيات GPS الخاصة بك إلى Overpass API للبحث عن المساجد القريبة في قاعدة بيانات OpenStreetMap. هذا الإرسال ضروري تقنياً لتشغيل الميزة.

قد تُرسَل الطلبات إلى الخوادم التالية:

• https://overpass-api.de
• https://overpass.kumi.systems (احتياطي)
• https://overpass.openstreetmap.ru (احتياطي)

تُرسَل الإحداثيات حصراً لهذا الطلب — لا للإعلانات ولا لإنشاء ملفات تعريف المستخدمين. لا تُستدعى هذه الوظيفة إلا عند فتح قسم "المساجد القريبة" بنشاط.

سياسة خصوصية مؤسسة OpenStreetMap: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

5. بيانات الخريطة / OpenStreetMap

لعرض الخرائط وشاشة البوصلة (البحث عن المساجد، شاشة القبلة)، يُحمّل التطبيق مربعات الخريطة من الخادم https://tile.openstreetmap.org، وقد يُرسَل عنوان IP الخاص بك إلى خوادم OpenStreetMap أثناء هذا التحميل.

بيانات الخريطة: © OpenStreetMap contributors — openstreetmap.org، مرخصة بموجب ODbL. يظهر إسناد الخريطة داخل التطبيق.

6. التخزين المحلي للبيانات

يخزّن التطبيق بيانات المستخدم محلياً حصراً على جهازك (Android SharedPreferences والمجلد الخاص بالتطبيق). لا تُرسَل هذه البيانات إلى خوادم مشغّل التطبيق. قد تشمل البيانات المحفوظة محلياً:

• إعدادات الصلاة (طريقة الحساب، اختيار الأذان، تعديلات التوقيت)
• المدينة المفضلة / الموقع المحدد يدوياً
• إعدادات اللغة وتفضيلات التطبيق
• إعدادات الإشعارات
• تقدم قراءة القرآن (السورة، الآية، الهدف اليومي، سجل القراءة) والإشارات المرجعية
• تقدم الأذكار وإعداداتها
• إدخالات الصيام التطوعي وأرشيف رمضان
• ملفات صوت التلاوة المُنزَّلة (في المجلد الخاص بالتطبيق)

وظيفة النسخ الاحتياطي

يوفر التطبيق وظيفة نسخ احتياطي/تصدير اختيارية (الإعدادات ← النسخ الاحتياطي) عبر منتقي الملفات في أندرويد. يصل التطبيق فقط إلى الملف الذي يختاره المستخدم صراحةً. تحتوي ملفات النسخ الاحتياطي على إعدادات التطبيق وتقدم قراءة القرآن، لكنها لا تحتوي على إحداثيات GPS. لا تُرفَع ملفات النسخ الاحتياطي.

يمكن حذف جميع البيانات المحلية عبر:
إعدادات أندرويد ← التطبيقات ← رفيق المسلم ← التخزين ← مسح البيانات أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

7. الإشعارات

قد يستخدم التطبيق إذن POST_NOTIFICATIONS (أندرويد 13+) لتذكيرات أوقات الصلاة. تُجدوَل الإشعارات محلياً على الجهاز باستخدام AlarmManager في أندرويد — لا تُستخدم خوادم Push خارجية أو خدمات إشعارات تابعة لجهات خارجية.

لتعطيل الإشعارات: إعدادات التطبيق أو إعدادات النظام في أندرويد ← التطبيقات ← رفيق المسلم ← الإشعارات.

8. الصوت / الوسائط

قد يُنزّل التطبيق ملفات صوت تلاوة القرآن من https://everyayah.com ويخزّنها محلياً في المجلد الخاص بالتطبيق. بعد التنزيل، يُشغَّل الصوت محلياً.

• التطبيق لا يُسجّل صوتاً عبر الميكروفون.
• التطبيق لا يصل إلى مكتبة موسيقى المستخدم.

9. لا توجد حسابات مستخدمين

لا يتطلب التطبيق أي حساب مستخدم أو إجراء تسجيل دخول. لا تُجمَع بيانات تسجيل الدخول أو عناوين البريد الإلكتروني أو أي بيانات حساب شخصية أخرى. نظراً لعدم إنشاء أي حسابات، لا توجد حاجة لأي إجراء لحذف الحساب.

10. لا إعلانات، لا تتبع، لا تحليلات

التطبيق:

• لا يعرض إعلانات (لا AdMob، لا Meta Audience Network وما شابه)
• لا يستخدم أدوات تحليل أو تتبع (لا Firebase Analytics، لا Google Analytics، لا Crashlytics، لا Mixpanel، لا Sentry وما شابه)
• لا يُرسِل بيانات الاستخدام أو بيانات الأعطال إلى خوادم
• لا ينشئ ملفات تعريف للمستخدمين
• لا يستخدم معرّف الإعلانات (Advertising ID)
• لا يبيع بيانات المستخدمين

التطبيق لا يحتوي على مشتريات داخلية أو اشتراكات. لا تُجمَع أي بيانات دفع.

11. خدمات الطرف الثالث

بحسب الوظائف المستخدمة وإصدار التطبيق، قد تُتصَل بالخدمات الخارجية التالية. يتحمل كل مزود المسؤولية عن معالجة بياناته الخاصة.

12. أمان البيانات

تتم الاتصالات بالخدمات الخارجية عبر HTTPS. نشير إلى أنه لا يمكن اعتبار أي نقل عبر الإنترنت آمناً بشكل كامل. نظراً لأن التطبيق لا يُشغّل خوادم خاصة ولا يُرسِل بيانات المستخدم إلى خوادمنا، لا توجد مخاطر فقدان البيانات على الجانب الخادم.

13. حقوق المستخدم وفق GDPR/DSGVO

نظراً لأن معظم بيانات المستخدم مخزّنة محلياً على جهازك، يمكنك حذفها في أي وقت. بالإضافة إلى ذلك، لديك الحقوق التالية:

حق تقديم شكوى: يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النمساوية (DSB): Barichgasse 40–42, 1030 Vienna.

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية: support@rafiqalmuslim.app

14. ملاحظة بخصوص الأطفال

التطبيق غير مُصمَّم خصيصاً للأطفال دون سن 13 عاماً وموجّه للجمهور المسلم العام. لا تُجمَع بيانات شخصية من الأطفال عن علم. يجب على الأطفال دون سن 13 استخدام التطبيق فقط بموافقة أولياء أمورهم.

15. تغييرات سياسة الخصوصية

قد تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه عند تغيير التطبيق أو المتطلبات القانونية. النسخة الحالية متاحة دائماً على rafiqalmuslim.app/privacy-policy/ (النسخة الألمانية المرجعية). عند إجراء تغييرات جوهرية، سيُخطَر المستخدمون عبر ملاحظات إصدار تحديث التطبيق. استمرار استخدام التطبيق يُعدّ موافقة.

16. التواصل

لأي استفسارات حول سياسة الخصوصية هذه أو معالجة بياناتك:

ياسر كريم
فيينا، النمسا
support@rafiqalmuslim.app
rafiqalmuslim.app